Le dictionnaire TE PATUTIKI a été primé au 13e Salon International du livre Insulaire 20-24 août 2011 catégorie Science.

Teíkitevaámanihií Robert Huukena dit Teíki, est un Tuhuka Patutiki (tatoueur marquisien), il est issu d'une grande famille d'artistes de Nuku-Hiva.
Son amour pour ses ancêtres et sa passion pour l'art du Tiki (image), en particulier le Patutiki, l'ont poussé à faire des recherches plus approfondies, en redessinant et en classant chaque symbole du tatouage marquisien afin de mieux vous livrer ses significations et rendre enfin accessible à tous, sa compréhension.
Par ce travail il souhaite rendre hommage à sa terre natale Te Henua Enana (les Îles Marquises) et à ses ancêtres les Tupuna.